-
1 с целью демонстрации
Economy: for demonstration purposesУниверсальный русско-английский словарь > с целью демонстрации
-
2 с целью демонстрации
prepos.milit. zum ScheinУниверсальный русско-немецкий словарь > с целью демонстрации
-
3 for demonstration purposes
English-russian dctionary of contemporary Economics > for demonstration purposes
-
4 thrill hate crime
устрашающее преступление; обычно совершается организованной преступной бандой с целью демонстрации своей силы.* * *устрашающее преступление; обычно совершается организованной преступной бандой с целью демонстрации своей силы. -
5 ad absurdum
мет., лат. (приведение) к абсурду; (доказательство) от противного (анализ утверждения, альтернативного доказываемому, с целью демонстрации его ошибочности или абсурдности; используется как в математике, так и в социальных науках; адвокаты используют подобную тактику для демонстрации абсурдности утверждений противной стороны в судебном процессе)See: -
6 qualification testing
4.33 квалификационное тестирование (qualification testing): Тестирование, проводимое разработчиком и санкционированное приобретающей стороной (при необходимости) с целью демонстрации того, что программный продукт удовлетворяет спецификациям и готов для применения в заданном окружении или интеграции с системой, для которой он предназначен.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.20 квалификационное испытание (qualification testing): Испытание (тестирование), проводимое разработчиком, при необходимости санкционированное заказчиком, для демонстрации того, что программный продукт удовлетворяет установленным требованиям и готов к использованию в заданных условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualification testing
-
7 crime, thrill hate
устрашающее преступление; обычно совершается организованной преступной бандой с целью демонстрации своей силы. -
8 Asia Pacific Partnership
Общая лексика: Азиатско-тихоокеанское партнерство (Соглашение о партнерстве шести стран азиатско-тихоокеанского региона: США, Австралии, Китая, Индии, Японии и Южной Кореи. Партнерство было инициировано США с целью демонстрации намерений со)Универсальный англо-русский словарь > Asia Pacific Partnership
-
9 for demonstration purposes
Экономика: с целью демонстрацииУниверсальный англо-русский словарь > for demonstration purposes
-
10 Азиатско-тихоокеанское партнерство
General subject: Asia Pacific Partnership (Соглашение о партнерстве шести стран азиатско-тихоокеанского региона: США, Австралии, Китая, Индии, Японии и Южной Кореи. Партнерство было инициировано США с целью демонстрации намерений со)Универсальный русско-английский словарь > Азиатско-тихоокеанское партнерство
-
11 zum Schein
предл.1) общ. "для галочки", для видимости, для отвода глаз, (bloßen) (только) для вида2) воен. с целью демонстрации3) юр. для вида, для проформы -
12 Weltausstellung in Wien
f, ист.состоялась с мая по ноябрь 1873 в Пратере с целью демонстрации блеска власти Австро-Венгерской монархии периода грюндерства. В выставке приняли участие более тысячи участников из 40 стран, она привлекла ок. 7 млн. посетителей. Работа выставки была прекращена раньше намеченного срока в связи с крахом венской биржи и начавшейся эпидемией холеры. Центральным зданием выставки была Ротонда - круглое здание диаметром 108 м со стеклянным куполом высотой 85 м (архитекторы Хазенауер и Шмидт), сгорело в 1937Австрия. Лингвострановедческий словарь > Weltausstellung in Wien
-
13 architecture éphémère
сущ.архит. "временная архитектура" (сооружения, построенные для временного пользования с целью демонстрации достижений строительной техники или украшения города)Французско-русский универсальный словарь > architecture éphémère
-
14 временная архитектура
adjarchit. architecture éphémère (сооружения, построенные для временного пользования с целью демонстрации достижений строительной техники или украшения города)Dictionnaire russe-français universel > временная архитектура
-
15 Schein
-
16 Schein
-
17 Internationale Bauausstellung Emscher Park
ист.Международная строительная выставка "Эмшер парк", десятилетний проект (1989-1999), часть программы структурных преобразований в Рурской области. Был основан с целью демонстрации модели градостроительной и экологической санации и модернизации традиционного промышленного региона на примере Рурской области. Проект был рассчитан на десять лет → Ruhrgebiet, Strukturwandel im RuhrgebietГермания. Лингвострановедческий словарь > Internationale Bauausstellung Emscher Park
-
18 tax straddle
антиналоговый "стеллаж"Метод переноса на год задолженности по налоговым платежам. Инвестор с краткосрочными доходами от прироста капитала занимает позицию по товарному фьючерсу паи опциону с целью демонстрации краткосрочного искусственного убытка в текущем налоговом году и получения долгосрочного дохода в следующем налоговом году. -
19 Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей
Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей
Внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей
-
20 тур для СМИ
тур для СМИ
Тур для СМИ с целью демонстрации отдельных или всех объектов Игр может быть организован Оргкомитетом, и это необходимо координировать с МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media tour
Media tour for the purposes of demonstrating some or all of the Games venues may be organized by OCOG, and it should be coordinated with the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тур для СМИ
См. также в других словарях:
Политические демонстрации в Риге (1899 — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Политическ … Википедия
ДЕМОНСТРАЦИЯ — (лат., от demonstrare указывать, показывать). 1) наглядное объяснение. 2) в логике: совершенное доказательство, исключающее всякое противоречие. 3) в военном деле: ложная атака одной части неприятельского войска, с целью отвлечь внимание… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНСТРАЦИЯ — ДЕМОНСТРАЦИЯ, демонстрации, жен. (от лат. demonstratio доказательство). 1. Демонстрирование, показ (книжн.). Демонстрация физических приборов на лекции. 2. Массовое шествие с целью заявления определенных политических требований, настроений.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ — (этим. сл. след. сл.). Показывающий, объясняющий наглядно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ 1) наглядный; 2) имеющий характер публичного заявления своих убеждений, желаний, настроений … Словарь иностранных слов русского языка
аудит — 4.5 аудит (audit): Независимая оценка программных продуктов и процессов, проводимая уполномоченным лицом с целью оценить их соответствие требованиям. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫВОДКА ЖИВОТНЫХ — кратковременная (обычно однодневная) выставка с. х. ж ных, организуемая с целью демонстрации лучших ж ных и пропаганды достижений в жив ве. Проводится исполкомами обл. и районных советов в благополучных по инфекц. заболеваниям р нах, а также при… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
выводка животных — выводка животных, кратковременная (обычно однодневная) выставка сельскохозяйственных животных, организуемая с целью демонстрации лучших животных и пропаганды достижений в животноводстве. Проводится исполкомами областных и районных советов в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Тестирование производительности — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Соколы России — Соколы России … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа: 4.5 аудит (audit): Независимая оценка программных продуктов и процессов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
